Этимология

Происхождение слова возможно связано с арабским словом аль-Казр, что в свою очередь было образовано из латинского castrum (укреплённый военный лагерь). Похожие обозначения можно найти во многих романских языках:

* фр. caserne из лат. quaderna, что обозначало вахту для 4 солдат
* производное из исп. caserna «большой дом»
* искажение итал. casa d'arma «дом оружий»

Смотри Википедию

---------------------------------------------
КАЗАРМА - ж. или мн. казармы, здание для помещенья воинских чинов всем составом: здание для помещенья рабочих в значительном числе и пр. казарменый, к казарме относящ. казамат, каземат м. казармы внутри крепости, прикрытый сводами, насыпью от выстрелов; каменные обширные землянки, под валом. | в народе, каземат и казематка ж. ОСТРОГ, арестантская. казематный, к каземату относящ. казематировать крепость, снабжать сводами, казематами.

Из словаря Даля.

Внутренний вид казармы для рабочих фабрик Товарищества мануфактур Ивана Коновалова с сыном
Село Бонячки Кинешемского уезда Костромской губернии. Фото Павлова П.П.
1910-е гг. Ссылка на источник